En su origen el apellido se escribe con S final, destacándose el hecho que en América, independientemente que sea México, Colombia o Ecuador, el apellido cambia a Z final. Aquí cabrían varias especulaciones:

a) Que los miembros de una sola familia fueron los inmigrantes a estas tierras, hermanos tal vez?

b) Que provenían de otra región de España, en la cual el apellido se extinguió, por ejemplo, Galicia. Se destaca el hecho que el apellido del Capitán de Infantería Don Manuel Falquez, originario de la Coruña, figura en la “Histoire de Trinidad” con la Z final.

c) Que estando prohibido el embarque a estas tierras de “extranjeros”, la cual se hacia por la Casa de Contratación de Sevilla, y siendo la Cataluña territorio recién anexado a los reinos de Castilla y Aragón, y no estando habilitado el puerto de Barcelona para viajar a la América, el cambio de ortografía era pertinente para “disimular” el origen de los viajantes de territorios no autorizados, recordemos que casi la totalidad de los inmigrantes a la América eran de la Andalucía y la Extremadura.